{"id":3355,"date":"2014-04-08T11:35:37","date_gmt":"2014-04-08T10:35:37","guid":{"rendered":"http:\/\/powerofculture.info\/blog\/?p=3355"},"modified":"2025-12-17T21:25:21","modified_gmt":"2025-12-17T20:25:21","slug":"tanzen-bis-ans-ende-der-welt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinderkulturkarawane.de\/blog\/?p=3355","title":{"rendered":"Tanzen bis ans Ende der Welt"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Montagmittag gegen eins in Beccar, einem Barrio am Rande von Buenos Aires: im Kulturzentrum „Puertas al arte“, das vor vielen Jahren von „Crear vale la Pena“ zusammen mit den Bewohnern des Viertels aufgebaut wurde, herrscht im Theatersaal gesch\u00e4ftiges Treiben. Musik knallt durch den Raum, Licht flackert auf und erlicht wieder. Dazwischen Menschen mit Kameras, einem Mikrophon-Galgen. Wir haben das Gef\u00fchl, es muss sowas wie die Premiere, oder zumindest die Generalprobe sein.<\/p>\n

\"\"<\/a>„Puertas al arte“<\/strong>
\nDabei hatten wir mit Laura Zapata, Gr\u00fcnderin des Tanzprojektes BIG MAMA LABORATORIO doch nur vereinbart, dass „wir mal vorbeikommen, um die Kids zu treffen, die an der KinderKulturKarawane 2014 teilnehmen“ werden. Vielleicht ein paar Fotos wollten wir machen… Nun ist hier nerv\u00f6se Gespanntheit zu sp\u00fcren in „Puertas al arte“. 2005 war ich zum ersten Mal dort und habe auf dem gleichen Platz gesessen. Damals gab es die Jahresabschlusspr\u00e4sentation aller Kurse, die „Crear vale la pena“ angeboten hatte. Mit dabei eine Modern-Dance-Gruppe, in der auch Laura tanzte – sie war damals 19 und war bereits einmal mit der KinderKulturKarawane in Deutschland unterwegs gewesen.<\/p>\n

Laura begr\u00fc\u00dfte uns kurz und herzlich – und widmete sich dann wieder „ihrer“ Gruppe. Dann gings unvermittelt los: Big Mama Laboratorio tanzte ihr Programm „Todo Terreno“, das sie ab dem 10. Mai in Europa zeigen werden.
\nGanz zu Anfang funktionierte der Sound noch nicht richtig, mittendrin erneuter Einsatz. Beim zweiten Song sp\u00fcrte man die Nervosit\u00e4t der jungen T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer – und dann machte es „klick“! Auf einmal vibrierte der Saal, die Energie spr\u00fchte geradezu auf der B\u00fchne. Tanzfreude allenthalben. Leiber auf dem Boden, Leiber in der Luft. Modern, Cumbia, Parkour, HipHop – schnell sind wir vom B\u00fchnengeschehen mitgerissen.<\/p>\n

Gel\u00e4ndeg\u00e4ngig<\/strong>
\n\u201eTodo Terreno\u201c hei\u00dft die Performance.\u00a0 Eigentlich ist das eher mit \u201egel\u00e4ndeg\u00e4ngig\u201c zu \u00fcbersetzen und ist eine gebr\u00e4uchliche Bezeichnung f\u00fcr entsprechende Autos. Big Mama Lab will damit zum Ausdruck bringen, dass ihre Arbeit immer \u2013 auch unter widrigen Umst\u00e4nden \u2013 \u201efunktioniert\u201c. Und offensichtlich macht die Gruppe mit dem Titel auch deutlich, dass sie beim Tanzen alle Ebenenen der B\u00fchnen mit einbeziehen.<\/p>\n

\"\"<\/a>Raff\u00a0 Dich auf<\/strong>
\nLaura erz\u00e4hlt in ihren Liedern Geschichten von den W\u00fcnschen und Sehns\u00fcchten der Menschen, die in den \u00e4rmeren Viertel am Rande von Buenos Aires leben. Sie erz\u00e4hlt von Perspektivlosigkeit und von Hoffnung der Jugendlichen. Eine Hommage an ihren Vater ist dabei. Die Gruppe setzt die Songs in Tanz und Bewegung um. Bilder und Videos die auf den Hintergrund projeziert werden verschmelzen mit den tanzenden jungen Menschen und formen ein Gesamtbild.<\/p>\n

Big Mama ist im Haus, um zu kommunizieren<\/em>
\n Kreieren, erfinden. Sie kommt, um zu navigieren<\/em>
\n Komm zum Fest, komm wirklich<\/em>
\n Raff dich auf, komm, um mitzumachen<\/em>
\n Dr\u00fcck dich aus, reih dich ein, schlie\u00df dich dieser Kunst an
\n<\/em>NO NOS VAN A PARAR<\/a> (MP3 – Datei)
\n<\/em><\/p>\n

Die Bilder zeigen andere Welten wie das Stadtviertel, aus dem die Mitglieder der Gruppe kommen, die Gassen und Stra\u00dfen, ihre Nachbarn, die Pl\u00e4tze auf denen gespielt wird. Wo zuvor Gewalt, Diskriminierung und Ausgrenzung das Bild des Stadtteils tr\u00fcbten, gibt die Gruppe dem Viertel in ihren St\u00fccken eine neue Bedeutung: Ver\u00e4nderung, Hoffnung und das Recht auf eine bessere Existenz.<\/p>\n

Integration<\/strong>
\nManche Sequenzen laden ein zur Selbstreflexion und zum Nachdenken und erschaffen pers\u00f6nliche und besinnliche Momente. Das St\u00fcck l\u00e4dt die Zuschauer aber auch dazu ein, k\u00f6rperlich aktiv teilzunehmen \u2013 die \u201evierte Wand\u201c zum Publikum wird durchbrochen. Der Tanz verbindet nicht nur die K\u00fcnstler auf der B\u00fchne miteinander, sondern auch die Gruppe mit dem Publikum. So wird der Tanz zu einer Art Ritual, das eine Verbindungsbr\u00fccke schafft und sich so \u00fcber Unterschiede in Herkunft, Hautfarbe, Einstellung und soziale Klasse hinwegsetzt. Das ist „Integration“, wie Laura sie versteht.<\/p>\n

Auf dem Boden bleiben!<\/strong>
\nNach knapp 60 Minuten ist das Spektakel vorbei. Zwischendurch haben wir mit den jungen T\u00e4nzerInnen Cumbia getanzt, haben in Refrains eingestimmt. Aber eine derart energiegeladene und perfekte Performance haben wir lange nicht gesehen. Das meint auch Ines Sanguinetti, die sehr ber\u00fchrt ist von der Auff\u00fchrung. Sie setzt sich zu den jungen K\u00fcnstlerInnen dazu und h\u00e4lt mit Lob nicht zur\u00fcck: „…das Beste was ich seit langem von der jungen Tanzszene in Argentinien gesehen habe.“ Gleichzeitig aber bringt sie ihre internationale Erfahrung mit ins Spiel: „\u00dcberall haben sich Leute extrem engagiert, damit ihr in Europa auftreten k\u00f6nnt. Ihr seid gut. Sehr gut. Aber: ihr w\u00e4rt nichts ohne all die Leute die sich daf\u00fcr den Arsch aufgerissen haben. Bleibt auf dem Boden! Bleibt offen und wach.“<\/p>\n

Lange haben wir noch Laura und mit den jungen T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzern gequatscht. Fragen zu Europa beantwortet, die getr\u00f6stet, die nicht mitkommen k\u00f6nnen. Dabei war die Neugier, die Gespannheit und die Aufgeregtheit derjeineigen, die \u00fcber den Atlantik fkliegen d\u00fcrfen deutlich zu sp\u00fcren. Beste Voraussetzungen also f\u00fcr den Start am 10. Mai im Kulturzentrum „Brunnengasse“ in Wien.
\nIn San Isidro gibt es \u00fcbrigens schon am 25.4.14 eine Art Premiere und gleichzeitig Abschiedsauff\u00fchrung im „Teatro del Viejo Concejo“.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Montagmittag gegen eins in Beccar, einem Barrio am Rande von Buenos Aires: im Kulturzentrum „Puertas al arte“, das vor vielen Jahren von „Crear vale la Pena“ zusammen mit den Bewohnern des Viertels aufgebaut wurde, herrscht im Theatersaal gesch\u00e4ftiges Treiben. Musik … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[60,92,79,98,67,73,93,29],"tags":[],"class_list":["post-3355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arts-for-social-transformation","category-big_mama_lab","category-crear_vale","category-hiphop-2","category-kulturelle-bildung-2","category-musik","category-parkours","category-tanz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinderkulturkarawane.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinderkulturkarawane.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinderkulturkarawane.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinderkulturkarawane.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinderkulturkarawane.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3355"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kinderkulturkarawane.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8722,"href":"https:\/\/kinderkulturkarawane.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3355\/revisions\/8722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinderkulturkarawane.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinderkulturkarawane.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinderkulturkarawane.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}